1 00:00:01,251 --> 00:00:05,631 El gran señor disparar a matar 2 00:00:19,603 --> 00:00:20,604 ¡Los esquivó a todos! 3 00:00:21,146 --> 00:00:23,106 Todavía me estás mimando, incluso en un momento como este... 4 00:00:23,106 --> 00:00:25,067 ¡Podrías ser honesto y decir que fallé! 5 00:00:29,696 --> 00:00:30,489 ¡Se desaceleró! 6 00:00:30,572 --> 00:00:33,909 Después de todo, es un ser vivo. ¡Sabía que eventualmente se cansaría! 7 00:00:35,452 --> 00:00:37,621 Estamos en el campo de tiro. ¡Vamos, Ellis! 8 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 ¡Toma esto! ¡Colmillo Liner! 9 00:00:45,337 --> 00:00:46,213 ¡No te escaparás! 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,714 ¡Garra de Dragón! 11 00:00:51,969 --> 00:00:52,970 ¡Lo entendiste! 12 00:00:52,970 --> 00:00:53,804 ¡Respuesta honesta! 13 00:00:56,473 --> 00:00:59,142 ¡Ahora Ellis! ¡Dispara todo lo que tenemos dentro! 14 00:00:59,142 --> 00:01:00,519 ¡Lo sé, hermano mayor! 15 00:01:00,686 --> 00:01:02,604 ¡Objetivo, fijado! 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,605 ¡Fuego! 17 00:01:12,531 --> 00:01:13,782 ¡Maldita sea! 18 00:01:18,996 --> 00:01:21,999 Matrimonio de Dios y el Alma: 19 00:01:23,333 --> 00:01:24,334 ¡Godana! 20 00:01:29,298 --> 00:01:32,467 Makka na purazuma ima 21 00:01:32,467 --> 00:01:35,596 Gareki no tsuchi ni tatsu 22 00:01:35,596 --> 00:01:38,765 Unaru kyotai kami no keshin 23 00:01:38,765 --> 00:01:43,353 Seinaru na wa Go-Godannar 24 00:01:44,855 --> 00:01:51,028 Oh eien no heiwa o chigiriai 25 00:01:51,028 --> 00:01:57,159 Oh mi mo kokoro mo kasanete 26 00:01:57,159 --> 00:01:59,995 Hagane no ken de BAN BAN 27 00:02:00,287 --> 00:02:03,290 Jaaku na teki o GAN GANGAN 28 00:02:03,290 --> 00:02:06,501 Tamashii kome con todo su poder 29 00:02:06,501 --> 00:02:08,712 ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! 30 00:02:09,630 --> 00:02:12,716 Honoo o agete BAN BAN 31 00:02:12,716 --> 00:02:15,844 Rompecorazones de GAN GAGAN 32 00:02:15,844 --> 00:02:18,889 Ozoke furuu kono yo no yami 33 00:02:18,889 --> 00:02:22,267 Ah yakitsukusu hecho 34 00:02:22,267 --> 00:02:25,062 ai ni junjiyou 35 00:02:25,062 --> 00:02:31,401 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 36 00:02:31,735 --> 00:02:34,279 diosnar 37 00:02:34,821 --> 00:02:38,533 diosnar 38 00:02:51,046 --> 00:02:54,675 Entonces la base está funcionando al 45% de su capacidad, ¿eh? 39 00:02:55,425 --> 00:02:58,178 Todo lo que podemos hacer es rezar para que no haya más "incidentes" antes de que se completen las reparaciones. 40 00:02:58,303 --> 00:03:00,931 ¿Ha habido alguna noticia de los Comisarios? 41 00:03:01,348 --> 00:03:03,767 Parece que todavía lo están investigando. 42 00:03:03,767 --> 00:03:07,020 Tampoco hay cambios aparentes en Mira. 43 00:03:07,479 --> 00:03:12,651 Sin embargo, podemos ver un ligero aumento en la mentalidad. actividad en comparación con justo después de haber despertado. 44 00:03:12,651 --> 00:03:13,485 ¡Dios! 45 00:03:14,277 --> 00:03:15,028 ¡Ey! 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,530 Mira. 47 00:03:16,738 --> 00:03:18,907 ¡Dios! ¡Dios! ¡Dios! 48 00:03:18,907 --> 00:03:20,784 ¡Vamos, basta! 49 00:03:20,784 --> 00:03:23,245 Todos están mirando... 50 00:03:26,957 --> 00:03:28,166 Ay... 51 00:03:31,378 --> 00:03:33,755 ¡Oye, Mira, no lo molestes! 52 00:03:35,716 --> 00:03:38,885 ¿Es eso parte del aumento de su actividad mental? 53 00:03:38,885 --> 00:03:40,887 También ha habido un aumento en su actividad corporal. 54 00:03:41,304 --> 00:03:43,849 Ahí, ahí. Eres una buena chica. Ahora cálmate. 55 00:03:45,559 --> 00:03:47,811 Simplemente no sé qué hacer con ella... 56 00:03:47,811 --> 00:03:52,733 Quiero decir, parece una adulta, pero por dentro sigue siendo una niña. 57 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 ¿A-Anna? 58 00:03:55,068 --> 00:03:56,153 Seguro. 59 00:03:56,653 --> 00:04:00,532 ¡Oye, espera! ¡Vamos, Ana! 60 00:04:02,659 --> 00:04:04,578 ¡Lo siento, Dios! ¡Lo lamento! 61 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 ¡Se me resbaló la mano! 62 00:04:05,912 --> 00:04:09,499 ¡T-idiota! ¿Estabas intentando matarme? Tu... 63 00:04:10,584 --> 00:04:11,460 ¡Goh-chin! 64 00:04:11,752 --> 00:04:12,627 ¿Estamos bajo ataque? 65 00:04:13,378 --> 00:04:15,130 ¡Anuncio de emergencia! ¡Anuncio de emergencia! 66 00:04:15,130 --> 00:04:18,341 ¡Una nave grande está realizando un aterrizaje de emergencia en la pista 1! 67 00:04:18,341 --> 00:04:21,470 ¡Todos los equipos de rescate por favor preséntense en el lugar según las instrucciones! 68 00:04:23,513 --> 00:04:24,347 ¿Un accidente? 69 00:04:29,186 --> 00:04:30,353 ¿Dragliner? 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,481 La pista no es lo suficientemente larga. 71 00:04:32,481 --> 00:04:34,191 ¡No podemos aterrizar, hermano mayor! 72 00:04:34,483 --> 00:04:35,859 ¡Déjamelo a mí! 73 00:04:35,859 --> 00:04:37,068 Intentaré mantener el impacto al mínimo. 74 00:04:37,194 --> 00:04:40,697 ¡Espere por favor! ¡Aún no estamos preparados! 75 00:04:40,697 --> 00:04:43,200 Ya no podemos mantener la altitud. ¡Esto es todo! 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,284 ¿Qué pasa con tu combustible? 77 00:04:44,284 --> 00:04:45,702 No te preocupes, lo tiramos. 78 00:04:45,952 --> 00:04:47,537 Distancia, 1200 metros! 79 00:04:47,537 --> 00:04:48,705 Comprendido. 80 00:04:48,705 --> 00:04:49,956 ¡Se te concede permiso para aterrizar! 81 00:04:49,956 --> 00:04:51,082 ¡Te lo agradezco! 82 00:04:52,375 --> 00:04:53,585 ¿Estás listo, Ellis? 83 00:04:54,211 --> 00:04:55,086 ¡Listo! 84 00:04:55,212 --> 00:04:56,421 ¿Qué pasó? 85 00:04:56,421 --> 00:04:57,297 No sé. 86 00:04:57,881 --> 00:04:58,799 Vamos, por favor hazlo... 87 00:05:01,635 --> 00:05:02,302 ¡Aquí vamos! 88 00:05:07,682 --> 00:05:08,767 ¡Empuje inverso del motor! 89 00:05:13,230 --> 00:05:15,482 ¡300 metros hasta la puerta de lanzamiento! 90 00:05:21,738 --> 00:05:22,989 ¡Vamos a estrellarnos! 91 00:05:22,989 --> 00:05:24,825 ¡Agárrate fuerte! 92 00:05:25,075 --> 00:05:26,326 ¡150 metros! 93 00:05:26,493 --> 00:05:27,911 ¡Detener! 94 00:05:48,265 --> 00:05:49,432 Se detuvo... 95 00:05:51,977 --> 00:05:52,811 ¿Están bien? 96 00:05:53,812 --> 00:05:55,063 Unidad Médica, ¡apúrate! 97 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 ¿Aún no han llegado los bomberos? 98 00:05:56,731 --> 00:05:57,607 ¡Equipo mecánico, por aquí! 99 00:05:57,607 --> 00:05:58,775 ¡Está bien, nosotros también iremos! 100 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 ¿Está bien el piloto? 101 00:06:03,864 --> 00:06:06,616 Las carreteras japonesas son pequeñas. 102 00:06:07,033 --> 00:06:10,787 Caballero Valentín. Ellis Valentín. Sus identificaciones están confirmadas. 103 00:06:11,329 --> 00:06:13,623 Veo. Haga que vengan a la sala de operaciones. 104 00:06:14,124 --> 00:06:14,666 Roger. 105 00:06:15,584 --> 00:06:17,794 ¡Es tan guapo! 106 00:06:17,919 --> 00:06:19,629 Me pregunto quién es. 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,172 ¡Caballero! 108 00:06:21,172 --> 00:06:21,965 ¿Estás bien? 109 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 Bueno, hola! Nos volvemos a encontrar. 110 00:06:26,970 --> 00:06:28,555 ¡Ana! 111 00:06:28,805 --> 00:06:30,765 G-gracias por antes... 112 00:06:30,765 --> 00:06:32,976 Oye, ¿cuál es la gran idea? 113 00:06:33,852 --> 00:06:34,394 ¿Oh? 114 00:06:34,978 --> 00:06:36,897 ¿Es usted, señorita Shizuru? 115 00:06:36,897 --> 00:06:39,900 Te has vuelto aún más hermosa desde la última vez que nos vimos. 116 00:06:40,650 --> 00:06:42,027 Vaya, gracias. 117 00:06:42,027 --> 00:06:43,653 ¿Lo conoces? 118 00:06:43,987 --> 00:06:44,905 En cierto sentido. 119 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 ¿Es fuerte? 120 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 Mmmm, en cierto modo. 121 00:06:50,702 --> 00:06:52,829 Ah, pero no te acerques a él. 122 00:06:52,829 --> 00:06:54,873 No se contendría, ni siquiera con un niño. 123 00:06:55,081 --> 00:06:58,418 Entonces, ¿por qué están esos dos aquí? 124 00:06:58,877 --> 00:07:01,671 ¡¿Reparar esa máquina bombardera?! 125 00:07:03,214 --> 00:07:05,258 Y reabastecer sus municiones también. 126 00:07:05,258 --> 00:07:06,343 Así es. 127 00:07:06,343 --> 00:07:09,262 Nos han pedido que lo hagamos junto nuestras reparaciones del Core Gunner. 128 00:07:09,262 --> 00:07:10,931 ¡Vamos, hombre! 129 00:07:10,931 --> 00:07:15,435 Ya estamos bastante ocupados con reparaciones en la base! 130 00:07:15,769 --> 00:07:19,689 ¡Además de eso, algún idiota destrozó la pista! 131 00:07:20,023 --> 00:07:24,319 Además, tendremos que hacer un pedido especial. para conseguir la artillería adecuada! 132 00:07:24,569 --> 00:07:26,655 ¡Yo sé eso! 133 00:07:26,655 --> 00:07:29,824 Pero no tenemos otra opción. Tenemos un tratado entre bases. 134 00:07:30,033 --> 00:07:31,826 ¿Tratado entre bases? 135 00:07:32,118 --> 00:07:34,621 Es un acuerdo para ayudarnos unos a otros en momentos de necesidad. 136 00:07:34,621 --> 00:07:35,830 ¿No aprendiste eso? 137 00:07:37,958 --> 00:07:40,377 ¡Me niego absolutamente! 138 00:07:40,502 --> 00:07:42,212 Por el bien de mi amada Annie, 139 00:07:42,212 --> 00:07:45,840 Volveré a mi pequeño pero alegre hogar, ¡aunque sea sólo una vez por semana! 140 00:07:46,174 --> 00:07:47,676 ¡Vamos a la huelga todos! 141 00:07:47,676 --> 00:07:50,845 Si todos protestamos, ese piloto de bombardero entenderá nuestra situación! 142 00:07:50,845 --> 00:07:52,555 ¡Estoy seguro de ello! ¡Probablemente! ¡Tal vez! 143 00:07:52,555 --> 00:07:53,348 ¿Qué? ¡De ninguna manera! ¡Estoy seguro de ello! ¡Probablemente! ¡Tal vez! 144 00:07:53,348 --> 00:07:54,557 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 145 00:07:54,557 --> 00:07:55,934 Es cierto. 146 00:07:56,393 --> 00:07:58,979 Si deseas tres veces que alguien te ame 147 00:07:58,979 --> 00:08:00,897 en el Dragliner mientras se enfrenta hacia Inglaterra de noche, 148 00:08:00,897 --> 00:08:02,565 ¡Tu deseo se hará realidad! 149 00:08:02,565 --> 00:08:04,776 ¿Por qué Inglaterra y de noche? 150 00:08:05,568 --> 00:08:08,279 A la Diosa del Amor le gusta quedarse despierta hasta tarde. 151 00:08:08,488 --> 00:08:09,906 ¡Dios mío! 152 00:08:09,906 --> 00:08:12,742 ¿Bueno? Así que arreglemos Dragliner rápidamente. y vete a Inglaterra. 153 00:08:12,951 --> 00:08:15,578 Supongo que haré lo mejor que pueda. 154 00:08:15,578 --> 00:08:19,791 Ah, pero el Dragliner es biplaza. Así que sólo puedo llevar a uno de ustedes a la vez. 155 00:08:19,916 --> 00:08:21,001 ¡Ah, por favor! 156 00:08:21,001 --> 00:08:21,835 Ay. 157 00:08:21,835 --> 00:08:22,585 Guau. 158 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 También podrías cancelar la cadena... 159 00:08:24,295 --> 00:08:26,297 ¡NO! 160 00:08:26,297 --> 00:08:28,717 ¿Tu hermano está enfermo? 161 00:08:28,717 --> 00:08:31,428 No te preocupes. No es contagioso. 162 00:08:31,928 --> 00:08:35,932 Um, me gustaría que me enseñaras cómo pilotar un robot. 163 00:08:36,433 --> 00:08:38,852 ¡Ay señora! ¡Me encantaría hacerlo! 164 00:08:40,729 --> 00:08:43,356 Pero para empezar, tomemos un poco de té. 165 00:08:44,024 --> 00:08:45,108 ¡Morimoto! 166 00:08:45,108 --> 00:08:47,902 Por favor, sé un buen chico y no te enfades. 167 00:08:47,902 --> 00:08:51,614 ¡No te tomes demasiado en serio lo que digan los invitados! 168 00:08:51,740 --> 00:08:53,324 ¿Me amas? 169 00:08:53,867 --> 00:08:54,868 Eres tonto... 170 00:09:12,761 --> 00:09:14,721 ¿Entonces ese es nuestro próximo enemigo? 171 00:09:14,721 --> 00:09:17,807 El "Fat Boy" utilizado por la base de Beijing 172 00:09:17,807 --> 00:09:20,727 es un arma de clase chico específicamente diseñado para la guerra antiaérea... 173 00:09:21,144 --> 00:09:23,646 Pero también podrían ser errores. arrastrándose por el suelo. 174 00:09:24,481 --> 00:09:26,649 Son impotentes contra los pájaros que vuelan en el cielo. 175 00:09:33,823 --> 00:09:37,035 No puedo creer nuestra unidad más nueva. Fue destruido tan fácilmente. 176 00:09:37,577 --> 00:09:40,413 Simplemente demuestra que no podemos luchar. sólo con potencia de fuego. 177 00:09:40,413 --> 00:09:41,539 Oye, oye... 178 00:09:42,457 --> 00:09:44,584 ¿Están libres, señoras, esta noche? 179 00:09:45,752 --> 00:09:48,129 Él realmente está enfermo. 180 00:09:48,505 --> 00:09:50,673 Sí, eso definitivamente no es contagioso. 181 00:09:50,673 --> 00:09:52,801 ¿Conoces su apodo? 182 00:09:52,801 --> 00:09:53,843 ¿No qué? 183 00:09:54,135 --> 00:09:55,220 "Señor Disparar a Matar". 184 00:09:55,220 --> 00:09:56,387 Oye, eso es genial. 185 00:09:56,888 --> 00:09:58,890 Y como puedes ver, se especializa en mujeres. 186 00:10:03,520 --> 00:10:07,816 Actué con toda confianza hoy, pero esa Bestia Mimética debe ser un macho. 187 00:10:07,816 --> 00:10:09,692 Simplemente no nos llevamos bien. 188 00:10:10,235 --> 00:10:11,694 Oye, Ellis, ¿qué haces...? 189 00:10:11,694 --> 00:10:12,654 No. 190 00:10:13,029 --> 00:10:14,739 No, aléjate. 191 00:10:18,618 --> 00:10:20,995 Ayúdame, hermano mayor... 192 00:10:22,205 --> 00:10:26,000 Lo sé. Siempre estoy detrás de ti. 193 00:10:40,265 --> 00:10:43,977 Descansa un poco mientras puedas, Ellis. 194 00:11:21,055 --> 00:11:23,933 Escuché que incluso los Thunder Boys eran impotentes contra ello. 195 00:11:25,768 --> 00:11:28,271 ¡Las bajas siguen acumulándose mientras hablamos! 196 00:11:28,271 --> 00:11:29,272 ¡Maldita sea! 197 00:11:29,772 --> 00:11:34,235 Las expectativas para eso El dúo de hermano y hermana es aún mayor ahora. 198 00:11:34,235 --> 00:11:36,154 No me gusta cómo va esto. 199 00:11:36,487 --> 00:11:39,032 Si tan solo el Dannar pudiera volar como Dragliner... 200 00:11:39,157 --> 00:11:40,241 ¡Olvídalo! 201 00:11:40,241 --> 00:11:42,493 Incluso las naves de clase Boy no pudieron alcanzarlo. 202 00:11:42,493 --> 00:11:45,830 Entonces, me pregunto si los Dannar podrían ganar. ¿Si tuviera el motor de Dragliner? 203 00:12:07,810 --> 00:12:08,937 Toma, toma esto. 204 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 No, gracias. 205 00:12:15,026 --> 00:12:17,320 Entonces, ¿querías algo? 206 00:12:17,320 --> 00:12:19,155 Vine a seducirte. 207 00:12:19,155 --> 00:12:20,323 Mentiroso. 208 00:12:21,407 --> 00:12:24,619 Pensé que nunca lo intentaste Seducir a la misma mujer dos veces. 209 00:12:25,119 --> 00:12:27,121 Ah, ¿recuerdas eso? 210 00:12:27,830 --> 00:12:29,666 Eso simplifica las cosas. 211 00:12:30,500 --> 00:12:32,252 Tengo un favor que pedir. 212 00:12:33,878 --> 00:12:37,799 ¿Podrías decir que estábamos teniendo ¿Beben juntos anoche? 213 00:12:38,341 --> 00:12:41,928 No tengo ninguna intención de ser un cómplice de tus amores. 214 00:12:41,928 --> 00:12:43,680 No, no es eso. Se trata de Ellis. 215 00:12:43,680 --> 00:12:45,306 ¡Gran Hermano! 216 00:12:49,143 --> 00:12:51,354 ¡Usa un poco más de autocontrol! 217 00:12:51,354 --> 00:12:55,608 ¿Te das cuenta de lo difícil que es para todos? ¿Está trabajando para reparar el Dragliner? 218 00:12:57,235 --> 00:13:00,196 Gran Hermano, no volviste a casa hasta la mañana de nuevo ayer. 219 00:13:00,196 --> 00:13:01,864 ¿Qué has estado haciendo y dónde? 220 00:13:01,864 --> 00:13:03,241 Sin comentarios. 221 00:13:03,366 --> 00:13:04,867 ¡Es suficiente! 222 00:13:04,867 --> 00:13:07,745 Anna, ¡ignorémoslo y vayamos a nadar! 223 00:13:33,563 --> 00:13:35,690 ¿Qué te pasa, hermano mayor? 224 00:13:45,241 --> 00:13:47,035 Sólo quiero que seas feliz. 225 00:13:51,539 --> 00:13:52,373 Gran Hermano. 226 00:13:55,043 --> 00:13:56,461 T-tú eres... 227 00:14:12,977 --> 00:14:14,937 ¿Qué? ¿Mira se ha ido? 228 00:14:15,271 --> 00:14:18,441 ¡He buscado por todas partes, pero no puedo encontrarla en absoluto! 229 00:14:41,798 --> 00:14:42,965 Soy yo. 230 00:14:52,266 --> 00:14:53,643 Gran Hermano... 231 00:14:55,311 --> 00:14:56,396 Ellis. 232 00:15:09,575 --> 00:15:10,493 Ellis. 233 00:15:15,081 --> 00:15:16,916 ¡Goh-chin, mira! 234 00:15:27,009 --> 00:15:28,428 ¡Basta! 235 00:15:32,682 --> 00:15:33,683 ¡Goh-chin! 236 00:15:33,683 --> 00:15:35,476 ¡No te atrevas a tocarla! 237 00:15:36,185 --> 00:15:39,063 ¿Qué estaba haciendo mal? 238 00:15:39,063 --> 00:15:40,314 ¡No te hagas el tonto! 239 00:15:41,691 --> 00:15:43,860 Mira no es ella misma. 240 00:15:44,318 --> 00:15:48,156 Por favor déjala en paz. ¡Por favor! 241 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Goh-chin... 242 00:15:55,705 --> 00:15:56,622 Muy bien. 243 00:15:57,748 --> 00:15:59,208 No sé qué me pasó. 244 00:15:59,208 --> 00:16:00,168 Lo siento. 245 00:16:02,378 --> 00:16:06,174 Se ha visto una bestia mimética pasando hacia el sur. Isla Okinoshima, en dirección sur a 820 kilómetros por hora. 246 00:16:06,174 --> 00:16:09,886 Hemos recibido una solicitud de a los Comisarios que desplieguen el Dragliner. 247 00:16:10,428 --> 00:16:12,013 ¡Por favor, despegue lo antes posible! 248 00:16:17,393 --> 00:16:18,478 Dragalista... 249 00:16:18,769 --> 00:16:19,729 ¡Despegue! 250 00:16:34,494 --> 00:16:38,456 Ahora, veamos qué tan bueno El Sr. Shoot-to-Kill realmente lo es. 251 00:16:41,209 --> 00:16:42,710 Hola, Goh-chin. 252 00:16:44,962 --> 00:16:51,677 Si hiciera algo así con Knight, ¿Te enojarías como lo hiciste antes? 253 00:16:52,094 --> 00:16:53,930 ¿De dónde salió eso de repente? 254 00:16:55,431 --> 00:16:57,391 Lo siento. ¡No importa! 255 00:16:57,642 --> 00:16:59,393 ¡Finalmente hemos terminado! 256 00:17:00,102 --> 00:17:01,479 ¿De qué estás hablando? 257 00:17:01,479 --> 00:17:03,272 El nuevo chico jet. 258 00:17:04,732 --> 00:17:06,234 ¿Nuevo chico jet? 259 00:17:07,527 --> 00:17:08,819 ¿En qué se diferencia? 260 00:17:09,237 --> 00:17:14,283 Copiamos el sistema de motor del Dragliner, y lo afinamos con todos los recursos que teníamos. 261 00:17:14,283 --> 00:17:17,328 No parece diferente, ¡pero debería ser bastante bueno! 262 00:17:17,703 --> 00:17:20,581 ¡Toma esto y págales a esos tipos por lo que hicieron! 263 00:17:20,998 --> 00:17:23,501 ¿Podemos hacerlo? ¿Está seguro? 264 00:17:23,501 --> 00:17:24,585 ¿Qué opinas? 265 00:17:24,961 --> 00:17:27,838 Bueno, este mundo se trata de dar y recibir. 266 00:17:27,838 --> 00:17:28,631 ¡¿Entonces podemos hacerlo?! 267 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 ¡Está bien! ¡Voy! 268 00:17:30,299 --> 00:17:31,133 ¡Yo también! 269 00:17:31,551 --> 00:17:32,134 ¡Esperar! 270 00:17:32,260 --> 00:17:34,637 ¡No puedo dejarte volarlo sin probarlo primero! 271 00:17:34,637 --> 00:17:38,140 Vamos, podemos probarlo en batalla. 272 00:17:38,683 --> 00:17:41,561 Esta base ahora está bajo alerta de Nivel 1. 273 00:17:41,852 --> 00:17:45,439 De acuerdo con el manual de emergencia, Ahora estoy declarando Código Alfa. 274 00:17:45,982 --> 00:17:47,233 Inicio del programa. 275 00:17:48,818 --> 00:17:50,486 Activación del motor, arranque. 276 00:17:50,486 --> 00:17:52,154 Conexión del subvolante. 277 00:17:52,613 --> 00:17:54,407 Conexión del accionamiento del eje de activación. 278 00:17:57,410 --> 00:17:58,869 Activación completa. 279 00:17:58,869 --> 00:18:00,955 ¡Puerta abierta! ¡Puerta abierta! 280 00:18:01,330 --> 00:18:03,958 Godannar está atracado en la cubierta 1. 281 00:18:04,333 --> 00:18:06,586 Incluso si puedes volar, no servirá sirve de algo sin un arma, ¿verdad? 282 00:18:06,586 --> 00:18:07,670 Toma el francotirador. 283 00:18:07,920 --> 00:18:11,799 Estaba pensando en una pelea a puñetazos en el aire. Puede que no sea tan malo, pero... 284 00:18:11,799 --> 00:18:13,217 Gracias. ¡Lo aceptaré, Shizuru! 285 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 ¡Abre la puerta de lanzamiento! 286 00:18:24,228 --> 00:18:26,564 Hangar de mantenimiento, ascensor. 287 00:18:28,691 --> 00:18:31,068 Neo-Okusaer está atracado en la cubierta 2. 288 00:18:34,864 --> 00:18:36,782 Jet Boy ha despejado el hangar. 289 00:18:38,784 --> 00:18:40,578 Los controles no han cambiado desde antes. 290 00:18:40,578 --> 00:18:43,497 Aunque necesitas estar un poco más concentrado. 291 00:18:43,497 --> 00:18:44,832 ¿Puedes hacerlo, Ana? 292 00:18:44,915 --> 00:18:46,334 Lo intentaré. 293 00:18:51,714 --> 00:18:53,716 Gancho de refuerzo, bloqueado. 294 00:18:53,716 --> 00:18:54,842 ¡Jet Boy, encendido! 295 00:18:56,844 --> 00:18:58,471 La pista está toda despejada. 296 00:19:01,390 --> 00:19:02,725 Listo para despegar. 297 00:19:05,561 --> 00:19:08,314 ¡Dannar! Okusaer! ¡Desalojar! 298 00:19:08,314 --> 00:19:09,398 ¡IR! 299 00:19:27,208 --> 00:19:28,918 ¡Ir! ¡Supernova! 300 00:19:31,587 --> 00:19:33,172 Maldición. Nos perdimos. 301 00:19:33,172 --> 00:19:34,840 ¡El enemigo está acelerando! 302 00:19:35,424 --> 00:19:37,343 ¡Lo perseguiremos hasta las profundidades del infierno! 303 00:19:42,098 --> 00:19:44,183 ¡Vamos a golpearlo contra la isla! 304 00:19:44,183 --> 00:19:44,850 ¡Entendido! 305 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 ¡Colmillo Liner! 306 00:19:49,855 --> 00:19:51,440 ¡Destructor de alas! 307 00:19:53,776 --> 00:19:55,319 ¡Bien! ¡Podemos hacerlo! 308 00:19:55,319 --> 00:19:57,113 Espera un minuto. Algo viene. 309 00:20:00,282 --> 00:20:02,118 ¡Ahí están! 310 00:20:04,286 --> 00:20:06,038 Bien. ¡Justo dentro del campo de tiro! 311 00:20:06,539 --> 00:20:07,790 ¡Disparo de francotirador! 312 00:20:10,292 --> 00:20:13,295 ¡Maldición! Simplemente faroleando nuestro camino ¡No va a funcionar después de todo! 313 00:20:13,295 --> 00:20:14,714 ¡Lo intentaré! 314 00:20:14,714 --> 00:20:16,465 ¡Bombardero de gravedad! 315 00:20:20,094 --> 00:20:22,304 Estamos de suerte. ¡Consiguió que dejara una abertura! 316 00:20:22,304 --> 00:20:23,305 ¡Podemos hacerlo! 317 00:20:28,102 --> 00:20:30,438 ¡Está bien! ¡Nos acercaremos otra vez! 318 00:20:30,438 --> 00:20:31,480 ¡Hazlo, Mira! 319 00:20:33,149 --> 00:20:34,275 ¿Qué acabas de decir? 320 00:20:34,275 --> 00:20:35,234 ¡Cuidado! 321 00:20:37,570 --> 00:20:38,571 ¡Ana! 322 00:20:42,116 --> 00:20:42,992 ¡Ana! 323 00:20:52,960 --> 00:20:54,587 ¡Dios! 324 00:20:55,463 --> 00:20:56,464 ¡Hemos perdido comunicaciones! 325 00:20:56,922 --> 00:20:58,758 ¡Usa el canal del Dragliner! 326 00:20:58,966 --> 00:21:00,176 ¡Gran Hermano, detrás de ti! 327 00:21:01,343 --> 00:21:02,928 ¡Oh, no! 328 00:21:08,684 --> 00:21:10,895 Comunicaciones con Dragliner ¡También han sido cortados! 329 00:21:15,232 --> 00:21:16,525 ¡Maldita sea! 330 00:21:28,537 --> 00:21:31,040 ¡Dannar! Dragliner! ¡Entra, por favor! 331 00:21:34,710 --> 00:21:37,463 ¡Los Dannar y Okusaer no responden! 332 00:21:37,463 --> 00:21:38,839 ¡Entra por favor! 333 00:21:38,839 --> 00:21:43,010 ¡Saruwatari! ¡Ana! ¡Entra por favor! ¡Entra por favor! 334 00:21:43,677 --> 00:21:47,598 ¡Saruwatari! ¡Ana! ¡Entra por favor! 335 00:21:47,598 --> 00:21:49,016 ¡Entra por favor! 336 00:21:49,308 --> 00:21:50,559 ¡Entra por favor! 337 00:22:18,379 --> 00:22:29,139 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 338 00:22:29,139 --> 00:22:34,520 Igyou no inochi no sakebi ga 339 00:22:34,520 --> 00:22:39,900 Kumoma o hikisaita 340 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Nageki o urami ni kae 341 00:22:45,281 --> 00:22:50,536 Nikushimi o ikari ni kae 342 00:22:50,619 --> 00:22:56,041 Inori o okashita mono sae 343 00:22:56,041 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 344 00:23:01,630 --> 00:23:07,136 Chi no nioi nijimu yubi de 345 00:23:07,136 --> 00:23:12,266 Yo o tsubushite mo nao 346 00:23:12,266 --> 00:23:17,646 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 347 00:23:17,646 --> 00:23:23,277 kimi o tsukiugokasu nara 348 00:23:23,402 --> 00:23:28,782 Zangou no hitsugi e to 349 00:23:28,782 --> 00:23:42,796 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 350 00:23:46,634 --> 00:23:46,759 esto 351 00:23:46,759 --> 00:23:46,842 este mundo 352 00:23:46,842 --> 00:23:46,967 este mundo es ¡Todo es culpa suya, Sr. Fuego a Voluntad! 353 00:23:47,051 --> 00:23:47,176 Este mundo se trata de 354 00:23:47,176 --> 00:23:47,259 Este mundo se trata de dar 355 00:23:48,719 --> 00:23:49,637 Ese es el Sr. Dispara a Matar. 356 00:23:49,720 --> 00:23:49,803 es ¿Dónde estamos? 357 00:23:49,803 --> 00:23:49,887 es un 358 00:23:49,887 --> 00:23:50,012 es un volcan 359 00:23:50,596 --> 00:23:50,679 Es una isla volcánica, por lo que seguramente habrá una Una isla volcánica. 360 00:23:50,804 --> 00:23:51,221 Es una isla volcánica, por lo que seguramente habrá una fuente termal. 361 00:23:51,430 --> 00:23:52,014 ¿Qué pasa, Ana? 362 00:23:52,598 --> 00:23:53,223 Goh-chin, ¿todavía amas a Mira? 363 00:23:53,349 --> 00:23:53,474 deseo 364 00:23:53,557 --> 00:23:53,682 Ojalá pudiera 365 00:23:53,766 --> 00:23:53,849 Ojalá pudiera ser como 366 00:23:53,849 --> 00:23:53,974 Ojalá pudiera ser así 367 00:23:54,058 --> 00:23:54,183 Ojalá pudiera ser así con el 368 00:23:54,350 --> 00:23:54,475 Ojalá pudiera ser así con la persona que amo ¡Ah! 369 00:23:54,934 --> 00:23:55,100 ¡El Gran Hermano es un cabrón! 370 00:23:55,809 --> 00:23:56,393 Basura. 371 00:23:56,477 --> 00:23:57,019 Basura. 372 00:23:57,019 --> 00:23:57,186 Elenco Basura. 373 00:23:57,186 --> 00:23:57,311 Náufrago 374 00:23:57,311 --> 00:23:57,436 Náufrago Sur 375 00:23:57,436 --> 00:23:57,603 Supervivencia náufrago 376 00:23:57,603 --> 00:23:58,187 ¡Detén eso ya! 377 00:23:58,854 --> 00:23:59,688 Descarga eléctrica.